[Fwd: [xliff-comment] Re: XLIFF 1.2 phase-name attributeinconsistency]

["Rodolfo M. Raya" <rmraya@heartsome.net>]

More comments from Asgeir.

Rodolfo

-------- Forwarded Message --------
>     From: Asgeir Frimannsson <asgeirf@gmail.com>
>     To: xliff-comment@lists.oasis-open.org
>     Subject: [xliff-comment] Re: XLIFF 1.2 phase-name attribute inconsistency
>     Date: Mon, 28 May 2007 17:26:13 +1000
>     
> Some formatting errors in the first email making it hard to read, so
> resending:
>
> Hi all,
>
>
> (again referring to XLIFF 1.2 Public Review Draft 03 - 25 Mar 07)
>
> Another quick observation, now regarding the 'phase-name' attribute. Here is
> a list showing the existing descriptions for this attribute (excluding the
> <phase> element):
>
> <count> "The optional phase-name attribute references the <phase> in which
> the count was produced."
> <trans-unit> "The optional  phase-name attribute references the phase that
> the <trans-unit> is in."
> <target> "The optional phase-name attribute references the <phase> in which
> the <target> was last modified."
> <alt-trans> (missing)
> <bin-unit> "The optional phase-name attribute references the phase that the
> <bin-unit> is in."
> <bin-target> "The optional phase-name attribute references the phase that
> the <bin-target> is in."
>
> Note:
> 1) the missing description for <alt-trans>. - Perhaps the phase-name value
> is here tightly coupled with the alttranstype attribute, which also isn't
> described here.
> 2) the inconsistency between <target> and <bin-target>: "is in" vs "was last
> modified".
> 3) Some descriptions references the '<phase>' element, other use the textual
> 'phase'.
>
>
> cheers,
> asgeir

--
The information in this e-mail is intended strictly for the addressee, without prejudices, as a confidential document. Should it reach you, not being the addressee, it is not to be made accessible to any other unauthorised person or copied, distributed or disclosed to any other third party as this would constitute an unlawful act under certain circumstances, unless prior approval is given for its transmission. The content of this e-mail is solely that of the sender and not necessarily that of Heartsome.