|
Page
|
Type of issue
|
Issue
|
Proposal
|
|
7 and others
|
Inconsistency in capitalization
|
The term “XLIFF Document” or “XLIFF Documents” is sometimes capitalised and sometimes it is not.
Other terms with the same issue:
“User Interface”.
“Version”
“Undefined” (after “Default value:”)
“Translation”. See for example in “XLIFF is a bilingual document format designed for containing text that needs
Translation, its corresponding
translations and auxiliary
data that makes the Translation process possible.”
|
Be consistent with the use of the capital letters.
|
|
11
|
Update?
|
“Conformant XLIFF Documents MUST be valid instances of the official Core XML Schema
(https://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.2/wd/schemas/xliff_core_2.0.xsd)...”
|
Change url?
|
|
11
|
Missing info?
|
“Conformant applications are REQUIRED to support
XLIFF 2.1.”
|
“Conformant applications are REQUIRED to support
XLIFF 2.0 and 2.1”
|
|
18
|
Typo?
|
“Modifiers and Enrichers processing an XLIFF Document that contains a <skeleton> element MUST
NOT change that element, its attributes,
or its content.”
|
“Modifiers and Enrichers processing an XLIFF Document that contains a <skeleton> element MUST
NOT change that element, its attributes,
nor its content.”
|
|
24, 38, 162
|
Typo (two dots instead of one)
|
“See also discussion in the ITS Module section on representing translatability
inline..”
The same issue can be found in pages
38 and 162.
|
“See also discussion in the ITS Module section on representing translatability inline.”
|
|
24, 35, 36, 54, 56
|
Missing entity in the example
|
<data id="d2"><br/></data>
The same issue can be found in pages in other examples, e.g., pages 54, 56, 57, 58,
|
<data id="d2"><br/></data>
|
|
30
|
Typo
|
“The attributes defined in XLIFF 2.0 are:”
|
“The attributes defined in XLIFF 2.2 are:”
|
|
Several pages
|
Consistency
|
When introducing the type of value “NMTOKEN”, we can find “Value description: An
[XML Schema Datatypes] NMTOKEN” or just “NMTOKEN” in the spec.
|
Use one option consistently.
|
|
38
|
Include extended version in the definition
|
“href - a pointer to the location…”
|
“hyperlink reference – a pointer to the location…”
|
|
43, 112, 144
|
Typo
|
“it's
value MUST be set to initial if the element doesn't have a”
“…and
it's corresponding end marker <em startRef="1"/>.”
“it can hide the nature of the placeholder and
it's linguistic relationship ”
|
“its
value MUST be set to initial if the element doesn't have a”
“…and
its corresponding end marker <em startRef="1"/>.”
“it can hide the nature of the placeholder and
it's linguistic relationship ”
|
|
46-47
|
Missing information
|
Some items seem to be missing in the “type” attribute section, for example: “When used in
, , or :”
|
|
|
47
|
Update
|
“The attributes from XML namespace used in XLIFF 2.0 are: “
|
“The attributes from XML namespace used in XLIFF 2.2 are: “
|
|
70
|
Update
|
“XLIFF 2.0 offers two mechanisms for storing”
|
“XLIFF 2.2 offers two mechanisms for storing”
|