Meeting minutes (2023-12-05)

[Yoshito Umaoka <yoshito_umaoka@us.ibm.com>]

Dear all,

 

Please find below a summary of 2023-12-05 XLIFF-TC call.

 

Best regards,

Yoshito

 

 

Attendance: Rodolfo, Mihai, Yoshito. We have quorum

 

I.                     Administration

 

• Agree to use Google Meet starting next meeting.

 

II.                   Technical work

 

• PGS module review feedback to Mihai
• Discussed items reported in https://github.com/oasis-tcs/xliff-xliff-22/issues/32
• Rodolfo: 5.9.7.4 – populating place holder <target> might be problematic. This is against XLIFF policy.
• Gender keywords not defined in the spec (“anything else”) should not be in free form
• Yoshito: We may disallow other keywords?
• Mihai: Many languages require some other gender categories.
• Yoshito: We should at least restrict gender keyword to be NMToken
• Mihai understood each item discussed above and will work on update.

 

III.                 Promotion and Liaison

 

• ISO update: OASIS finally sent XLIFF 2.1 specification to ISO. ISO team got what they need.
• No updates from Unicode MessageForamt WG.