Label separator in internationalized XRIs

["Dave McAlpin" <dave.mcalpin@epokinc.com>]

Section 3.1 of RFC 3490 "Internationalizing Domain Names in Applications
(IDNA)" says

1) Whenever dots are used as label separators, the following characters MUST
be recognized as dots: U+002E (full stop), U+3002(ideographic full stop),
U+FF0E (fullwidth full stop), U+FF61 (halfwidth ideographic full stop).

Label is defined as "an individual part of a domain name.  Labels are
usually shown separated by dots; for example, the domain name
'www.example.com' is composed of three labels: 'www', 'example', and 'com'".

This seems to conflict with the iqualified production in
draft-duerst-iri-04, defined as

iqualified = *( "." idomainlabel ) [ "." ]

It looks to me like there needs to be an ilabelseparator production that
includes the additional characters listed above.

Am I reading this wrong?

Dave