OASIS Open

To access the meeting go to:
https://www1.gotomeeting.com/join/277182288



- You can use your microphone and speakers (VoIP)


- Or, call in using your telephone:
Dial: 1-630-869-1010


Access Code: 277-182-288
Meeting ID: 277-182-288


(meeting setup Courtesy of Yves)

1/ Roll call

2/ Approve Tuesday, 06 September 2011 meeting minutes:

    http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/xliff/email/archives/201109/msg00005.html

3/ Sub Committee Reports

 1.  Inline text (Yves)

 2. XLIFF Promotion and Liaison SC Charter

   a.  XLIFF Symposium Debrief

    b. Decide on Sending Bryan as an ETSI ISG liaison
Pros: Early warning, In acordance with amended ETSI <-> OASIS MOU
Cons: Our liaison will be bound with ETSI confidentiality
Note: Our sending liaison does not construe endorsement, it is rather necessity in order to see what is happening to TMX.
Far Fetched Pro: Might detect opportunity for having an OASIS TC for further development of some OSCAR standards in collaboration with ETSI, i.e. with all rights.

    c. Filter current business items and officially drop most of them to SC
Pros: More time for technical work, and that was the point of having SC
Cons: Lost direct visibility, Info only through SC minutes and reports, unless SC member

4/ Charter Draft (David F.)

(http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201106/msg00003.html)

 1. Ballot on Feature Approval

    (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201109/msg00035.html)

    (new URL http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201110/msg00004.html)

5/ XLIFF 2.0 (http://wiki.oasis-open.org/xliff/XLIFF2.0/FeatureTracking)

  1. Rodolfo has submitted XLIFF 2.0 work to SVN

     a. Rules around contributing/editing

     b. recommendations for Docbook tools (commercial and open source)

  2. Yves updated his XLIFF 2.0 experimental extractor

     (http://okapi.sourceforge.net/downloads.html)

  3.  XLIFF 2.0 Technical work

  4.  XLIFF 2.0 Technical issues

    - - Items identified documented under feature tracker page that might

        need to be moved to issue tracker or charter?

        (example: core vs. module)

  5.  Conformance criteria

6/ Current XLIFF business

  1. Editing/Translating XLIFF - State-of-affairs of Tool Support (Christian)

            (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201108/msg00010.html)

  2. XLIFF Symposium 1 Debrief: "Voice of our customer" (Christian)

     (move this to P&L SC?) (add XLIFF Symposium 2?)

  3. XLIFF Spec in XLIFF (Lucia)

     (move this to XLIFF 2.0?)

  4. Using remaining Multilingual Web Events (e.g. in Limerick) as

     an opportunity to talk about the current state and the possible

     future of XLIFF (Christian)

     (move this to P&L SC?)

  5. XLIFF:Doc representation guide (Yves)

     http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201109/msg00046.html

above this line - these items will be reviewed by P&L SC

and migrated there if appropriate

=================================================

below this line - move items to XLIFF issue tracker?

  5. XLIFF and TM, Glossary, Segmentation Rules (Christian)

     (move this to XLIFF 2.0?)

       (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00043.html)

       - - Need a full discussion on this topic (Peter)

          (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00047.html)

  6. Gathering common extension points from

     existing XLIFF Tools as a guide for 2.0 features (Bryan, Thomas)

     (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201101/msg00007.html)

     - Lucia has taken over Micah's matrix

     - David F is investigating funding for XLIFF tools page

  7. International Cloud Symposium: The intersection of policies,

     standards and best practices for robust trusted public

     sector cloud deployments.

     (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201105/msg00029.html)

    a. The Symposium will be held October 10-13 in Slough, United Kingdom (near London).

    b. OASIS encourages us to conduct a F2F

  8. Using other standards vs. adding XLIFF modules (Arle, David W., Yves, Helena, . . .)

     (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201107/msg00023.html)

     (http://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201108/msg00001.html)

7/ New Business

• OASIS Open (General Membership)
• General Public