< Return to Calendar

* Regular SC meeting (1st Tues) (Conference Call)
Name * Regular SC meeting (1st Tues) (Conference Call)
Time Tuesday, 01 November 2011, 04:00pm to 05:00pm WET
(Tuesday, 01 November 2011, 04:00pm to 05:00pm UTC)

1. Please join my meeting, "every 1st Tuesday in month, starting from September 6 at 17:00 GMT Daylight Time". https://www3.gotomeeting.com/join/421352758 2. Use your microphone and speakers (VoIP) - a headset is recommended. Or, call in using your telephone. Germany: +49 (0) 898 7806 6464 Ireland: +353 (0) 14 845 983 United States: +1 (909) 259-0010 Access Code: 421-352-758 Audio PIN: Shown after joining the meeting Meeting Password: 54321 Meeting ID: 421-352-758 GoToMeeting® Online Meetings Made Easy™ [time chosen based on kick off discussion]



November 1, 2011


Meeting minutes: 1st November 2011.

Attendees: David, Arle, Bryan, Lucía, Yves.


1. Release of the State of the Art Questionnaire

Lucía presents the questionnaire to gather information about XLIFF support in CAT tools.

Bryan: “CAT tools” might not be the right term

Arle: Translation technology tools.

Arle: We should pay attention to the way we present this survey and to whom.

David: that will be the key to its success.

Bryan: We should have a public call.

David: We should contact technical people. Lucia to send an email to the main TC to gather information about CAT tool developers (ask TC members not to ask in the public list but to her email). I will post in Linkendin groups, Arle will publish it in the Gala website. The target day for releasing the questionnaire will be next 8th November.


2. XLIFF Symposium report

David: I did not get answers to further work on this.

- pending answers to Tribulations

David: This point already discussed in the main TC (Bryan promised to work on this).

Bryan: We could start talking about the next symposium; maybe we could move it to North America.

David: It will be a good idea to have it as a preconference event of the LocWorld Conference. Autumn LocWorld is normally is North America (Spring will be too soon for us).


Other business:

David: Andrew Pimlott is not longer working for Welocalise (bad news for the XLIFF TC)

David: We unfortunately do not have Joachim here to discuss about Business process diagrams in the standard.

David: have you seen the attached diagram? These process diagrams could help us to better define standards. This diagram only shows general processes, but it can accommodate more detail processes. XLIFF Inline SubCommittee is already working on processing instructions. We should see if I am missing main existing roles. I would like you to have a look at it in the next two weeks and see if something important is missing. This can also be helpful to better define core and modular elements.


End of the meeting


1. Release of the State of the Art Questionnaire

2. XLIFF Symposium report

- pending answers to Tribulations

3. Work on XLIFF 2.0 Charter

- XLIFF agent categories

4. MLW-LT relationship

5. New items?

Submitter Dr. David Filip
GroupXLIFF Promotion and Liaison SC
Access This event is visible to XLIFF Promotion and Liaison SC and shared with
  • OASIS Open (General Membership)
  • General Public

Referenced Items
Name Type Date Action