OASIS Open

In questo documento viene descritto UBL 2.0 e viene presentato lo stato del progetto di localizzazione italiana promosso da UBL ITLSC, il sotto-comitato di localizzazione italiano di UBL che fa capo ad OASIS. Il successo di questo nuovo formato per l'e-Business basato su XML è dovuto molto anche alla sua localizzazione in molteplici lingue. Inoltre UBL eredita il meglio dell'EDI e delle prime esperienze di trade basate su XML. UBL apre l'e-Business alle PMI di tutto il mondo grazie ai suoi costi di adozione molto bassi rispetto all'EDI classico. Nasce come il payload per eccellenza di ebXML ma può essere impiegato anche in altri ambiti. Frutto della collaborazione di OASIS con UN/CEFACT, getta ora delle solide basi per progettare un nuovo EDI che nell'arco di 3 anni si candiderà come sostituto di UN/EDIFact. UBL 2.0 è utilizzabile ora per il commercio ed il trasporto. UBL 2.0 è specificatamente progettato per l'e-Procurement. Il CEN in collaborazione con vari paesi europei sta preparando una castomizzazione di UBL destinata, entro il 2010, ad essere impiegata in tutta l'Europa tra governi e aziende, incluse le PMI. Roberto Cisternino

Dear UBL ITLSC Members, this is a MS-Access support file of the UBL 2.0 IDD-2 draft final revision of the italian localization. The attached file is an MS Access database I made to order data and easely translate similar business terms and definitions. The final version is based on the excel worksheets IDD templates as expected. This IDD version has been verified many times for both errors and uniformity. This IDD database is ONLY intended for UBL ITLSC use as support material. Best regards UBL ITLSC co-chair Roberto Cisternin

Dear UBL ITLSC Members, this is a MS-Access support file of the UBL 2.0 IDD-2 draft Rev.2 italian localization. The attached file is an MS Access database I made to order data and easely translate similar business terms and definitions. The final version is based on the excel worksheets IDD templates as expected. This IDD version has been verified many times for both errors and uniformity. This IDD database is ONLY intended for UBL ITLSC use as support material. Best regards UBL ITLSC co-chair Roberto Cisternin

cd-UBL-1.0-IDD-1 Italian Localization